Les trois langues : interface, rapport client et marché
Votre interface, le rapport de votre client et le marché analysé ont chacun leur langue. Voici comment elles s’articulent.
MarquePhare fonctionne en français, en anglais et en espagnol. Trois réglages distincts, parce qu’ils répondent à trois questions différentes.
La langue de votre interface
Celle dans laquelle vous travaillez. Elle se choisit dans le menu de votre profil (en bas à gauche) et vaut pour vous seul : chaque membre de l’équipe a la sienne. Les e-mails que vous recevez (tâche attribuée, nouvelle note, alerte) la suivent aussi.
La langue du rapport client
Celle dans laquelle le rapport est rédigé pour votre client : constats, recommandations, PDF et lien client. Elle se choisit au lancement de chaque audit, et un client garde la sienne d’un audit à l’autre. Une agence française peut ainsi livrer un rapport en anglais à un client de Manchester, sans changer son interface.
La langue du marché
Celle dans laquelle les prompts sont posés aux moteurs IA, et dans laquelle les articles sont rédigés. Elle se règle sur le projet (pays et langue), parce qu’elle dépend de là où se trouvent les clients de votre client.
Un audit garde la langue dans laquelle il a été produit : les anciens rapports restent dans leur langue d’origine. Pour un rapport dans une autre langue, relancez un audit en la choisissant.